list boxdaki verileri yanyana sorgulama

arkadaşlar forumda aradım ama bulamadım.
sorgu1 de adı soyadı kısmında ali can dil kısmında ise ALMANCA,JAPONCA,PORTEKİZCE,ARAPÇA şeklinde tek satırda sorguyu nasıl oluştururuz. yani bir kişiye birden fazla dil seçsem bile bana sorguda tek satırda ismi yazsın ve yanınada aralarında virgül olmak şartıyla dilleri sıralasın.

Örnek ektedir sn kadirdursun.
Ama bunu sorgu üzerinde değilde
bir form veya bir rapor üzerinde
gösterebiliyorum. Sizin formunuz
hata verdiği için örnek eklemeyi
tercih ettim Kolay gelsin

teşekkür ederim inceliyorum.

---

sanırım tam istediğim gibi değil. bunu sorguda yapmalıyım.

özür dilerim soruya yanlış başlık açmışım. listbox ile ilgili değil sanırım uygun başlık şu olmalı

başka bir formdaki verileri tek satırda toplama

birbirine bağlı iki formum var bu formlardan sorgu 1 i oluşturdum. fakat istediğim şu sorguda T_UYE_KAYDI tablosundan seçtiğim kişinin T_DIL_KAYDI tablosunda ne kadar kaydı varsa bu kayıtlardan DIL sutunundaki verileri tek satırda yanyana virgül ile ayrılmış olarak getirsin. sanırım şimdi sorumu sorabildim

henüz bir çözüm bulamadım.

concatenate diye bir şey buldum. nasıl kullanacağım acaba bunu?