Bde serverdan veri çekerken türkçe karakter sorunu

Access ile bde tablo bağla yapıp verileri alıyorum buraya kadar sorun yok. Fakat çektiğim veriler ÞÝMÞEK gibi karakterler bozuk geliyor.

Bende Ado ile çekmeyi denedim

Set cn = CreateObject("Adodb.Connection")

cn.Open _

"Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;" & _

"Data Source=D:\Documents and Settings\Kent\Belgelerim\Resimlerim\vt;Extended Properties=Paradox 4.x;"

Set rs = CreateObject("Adodb.Recordset")

rs.Open "select * from kimliksabit", cn, 1, 3

Fakat ondada karakterler bozuk geldi. Şuan kullanıdğım office 2003 başka ne yapacağımı bilemiyorum, database ile oynayamıyorum visual basic ile yapılmış bi program databaseyi kullanıyor ve sağlıklı bir şekilde çalışıyor.
Birde dikkatimi çeken Access de formdan bozuk olarak copy yaptığım veriyi Access cod yazdığım bölüme apıştırınca yazı düzgün oluyor.

Örneğin ÞÝMÞEK verisini cod bölümüne yapıştırınca ŞİMŞEK olarak gözüküyor.
Yardımlarınız için şimdiden tşk ederim.

Database Link

arkadaşlar veritabanı dosyası yukardaki linktedir. İçerisinde birkaç örnek bıraktım. Bde server makinede kurulu olmasına rağmen yukarda belirttiğim gibi db den veri çektiğimde karakterler bozuk geliyor. Bu db ye başka bir şekildemi bağlantı kurmam gerekiyor bu konuda ustalarımızdan yardım bekliyorum.