26/05/2009, 10:14
tdsharun
Alıntı:No. Historians continue to debate whether the deaths were genocide. Besides, Turkey is too important an ally to alienate when the U.S. has troops in the Middle East.
İngilizcemin yettiği kadarıyla tercümesi de şu:
Hayır. Tarihçiler ölümlerin soykırım olup olmadığını tartışmaya devam ediyor. Ayrıca, ABD'nin Orta Doğu'da askeri varken Türkiye yabancılara karşı çok önemli bir birleştirici olmuştur.
Bu yayın kuruluşu öyle şerefsiz bir yayın kuruluşu ki, HAYIR derken bile arkasına bir şeyler ekliyor. HAYIR seçeneğini koymuş ama arkasına eklediği cümle ile "Türkiye bizim müttefikimiz olduğu için Hayır diyoruz" kapısını da açık bırakmış...
Sanki bu yayın kuruluşunun arkasında kimlerin olduğunu biz bilmiyoruz. Hee, tamam, Hayır diyelim demesine, ama isyanım 1. cümleden sonra gelen cümleye...
Ya neyse, sinirim bozuluyor yazdıkça...