sql 2008 den aldığım bağlı tabloların türkçe karakter problemi

merhaba arkadaşlar,
access' te bağlı tablo ile sql' den veri çekip kendime rapor hazırlayacağım ancak kullanmış olduğumuz ticari muhasebe paketi (netsis) ve sql'in ayarlarına izin verilmiyor, şimdi bağlı tablodan aldığım veriler ki (ek dosya olarak ekleyemedim ama resimlerini koyacağım), bazı harflerin karakterlerini değiştiriyor. netsis kendi içerisinde bir kod yazarak türkçeye çeviriyor.

excel'e de veri bağlantı sihirbazından sql'e bağlantı yaptığımd ada aynı sorun var ancak bağlantı özelliklerinden ki (resimde var) (auto translate=false ) olduğunda herşey güzel ancak (auto translate=True) olduğunda tekrar problem devam etmekte, bana bu türkçe karakter konusunda yardımcı olabilecek arkadaşlardan şimdiden allah razı olsun ki bu siteye hizmet verenlerden de.

MsSql Server karakter setini desteklemiyor galiba ama Connection String içinde CharacterSet=UTF8 ya da CharSet=ISO8859_9 yazarak deneyebilirseniz belki olumlu bir sonuç olur. Olmazsa bağlanmak için kullandığınız bağlantı cümlesinin içine AutoTranslate değişkenini kendiniz ekleyip deneyin.

Selamlar
Şimdi hangi font hangi boyut hatırlamıyorum ama muhtemelen font ve boyutları ile oynayarak sorunu giderebilirsiniz. Görüntülemek anlamında bazı fontlarda bende bu sorunu yaşamıştım