Evet, aynen dediğiniz sebepten dolayı hata veriyor. Eğer bu alanı da kullanmak zorundaysanız ve bu kullanmak istediğiniz alan diğer tablo ile ortak bir alansa iki tablo arasında bir ilişki oluşturmalı ve bu iki tablodan oluşan bir sorgu oluşturup formun kayıt kaynağını bu sorgu olarak belirlemelisiniz. Böylece hem o alanı kullanmış hem de formda belirttiğiniz bütün alanların kaydını yapmış olursunuz...