List View'de bağımsız bir checkbox vardı diye hatırlıyorum.
Onu kullanabilirsiniz.
Bende arşivime bi bakayım, bulursam eklerim.

---

ListView demosunu buldum, ekledim.
İstediğiniz şekilde CheckBox olayı var.
"Populate ListView" düğmesine tıkladığınızda göreceksiniz.
"Toggle CheckBoxes" ile eklenip kaldırılabiliyor, checkbox'lar.
--------------------------------------
Örnek içinde aşağıdaki uygulamalar mevcut iyi çalışmalar

1- Verilerin yüklenmesi
2- satıra ikon ekleme
3- satır rengini değiştirme
4- check box ekleme / çıkarma
5- Listview ızgarasını gösterme / gizleme
6- Başlığa tıklanması ile artan / azalan sıralama
7- Tool tip text uygulaması
8- çift tıklama ile satır hakkında bilgi veren mesaj gösterimi

(Referans hatası verebilir, Microsoft Windows Common Controls 6.0 (SP6) MSCOMCTL.ocx dosyasını tanımlayın.)