Bir de Access'in kendisinden dil ayarı yapmayı denesek:

Araçlar - Seçenekler - Yazım Denetimi - Sözlük Dili

Bununla uygulamalarınızın dilini seçmiş olursunuz. Yaptığınız uygulamanın dili başka bir dil seçili olarak hazırlandığında uygulamanız gittiği bilgisayarda da aynı dil ile açılır diye biliyorum. Bir de bunu dener misiniz?

---

Ayrıca yine;

Araçlar - Seçenekler - Genel - Yeni Veritabanı Sıralama Düzeni

Bunu da Türkçe yapın...