ben size yalnızca ayırma işlevini yapan kodu yazdım.
sizin kendi ( ayrılmamış durumda olan ) tablonuzda productname diye bir alan var sanırım. yanlış anlamadı isem. aynı isimle bir alanda ayrılmış değerleri kaydettiğin (ayrılanlar tablosu) tabloya ekle.

senin sonradan eklemiş olduğun kodu bununla değiştir.
rstver!productname= !productname