Şöyle yapabilirisiniz diye düşünüyorum. Bir açılan kutuya tarlaları aktarırsınız. Bu kutudan tarla seçildiğinde bu tarlaya ait ağaçları liste kutusunda listelersiniz. Bu liste kutusunun özelliğini multiselect (çoklu seçim) olarak ayarlarsınız. Kullanıcıya hepsi sulandı mı diye sorarsınız. Evet derse liste kutusunda hangi ağaçlar varsa hepsinin tablo da ki ilgili alanına kaydı işlersiniz. Eğer arada sulanmamışlar varsa onları da multiselect özelliğini kullanarak ayıklarsınız.
Umarım bir fikir verebilmişimdir.
NOT: Eğer örnek eklerseniz diğer arkadaşlar da daha somut yardımcı olabilirler.