Bu sorun için ilk aklıma gelenler ve çözüm önerileri şöyle olabilir:

1. SQL Server'da verileri değiştirmek için passthrough sorgularını kullanabilirsiniz. Passthrough sorguları, sorguyu Sql Server'da doğrudan çalıştırır ve sonuçları Access'e getirir. Bu, performansı artırabilir ve editable querylerin çalışabilirliğini geri getirebilir. Passthrough sorguları oluşturmak için External Data sekmesinden ODBC Database seçeneğini kullanabilirsiniz.
   
2. SQL Server'da stored procedure'lar oluşturarak, karmaşık işlemleri ve join işlemlerini Sql Server tarafında gerçekleştirebilir ve Access'te sadece sonuçları kullanabilirsiniz. Bu, performansı da artırır ve editable queryleri düzgün çalıştırabilir.
   
3. Eğer Access'te kullandığınız örneğin OUTER JOIN, INNER JOIN gibi yapılar kullandığınız Sql Server sürümünde desteklenmiyorsa veri yapınızda düzenlemeler yaparak bu sorunu çözebilirsiniz.