Arkadaşlar, dosyadaki açılmama sorunu ozanakkaya'nın yardımıyla çözüldü;
daha doğrusu dosya açıldı ancak bazı verilerde (Türkçe karakterlerde) bozulmalar var.
Biz sorunu en yakın yedeğe dönerek bir şekilde aştık ancak, dosyanın açılamaz hâle gelmesi gerçekten çok ciddi bir sorun.

Sn. ozanakkaya, dosyanın neden açılmadığı, bu sorunun nasıl aşılabileceği veya tekrar yaşanmaması için neyin gerekli olduğu ile ilgili tecrübelerini paylaşırsa çok faydalı olur.
Gördüğüm kadarıyla bu konuda doğru dürüst bir Türkçe kaynak yok.

Konu ile ilgilenen, cevap yazan, yardımcı olan tüm arkadaşlara teşekkür ediyorum.