Türkçe bölümüne şerif yazıp ingilizce karşılığına Chief kelimesini yazınca yeni kayıt ekliyor. Buraya kadar sorun yok.
Fakat bu işlemden sonra, türkçe bölümüne amir yazıp, karşılığına chief yazdığımda, yeni bir Chief kelimesi ekliyor.
Halbuki yapılmasını istediğim şey mevcut Chief kelimesinin alt tablosuna ilgili türkçe kelimenin otosunun atanması. 
Yani engust tablosuna yeni kayıt eklenmesi değil, t_eng tablosuna yeni kayıt eklenmesi asıl istediğim şey.