UPDATE anatablo INNER JOIN aktarilan ON anatablo.[id_anatablo] = aktarilan.idfk_anatablo SET aktarilan.adisoyadi = [anatablo].[adisoyadi];
Sorguda güncelleştir kısmı, [anatablo].[adisoyadi] olması gerekli, siz [aktarilan].[adisoyadi] yazmışsınız.