Eğer combobox2 boş geçilebilirse if ile olan kısmı silebilirsiniz.

Şimdi mesela gel yazdınız mesaj kısmına ve Türkçe seçerseniz ğel olarak gider burdada sorun olmazmı.
Tr karakterleri bozuk harfler için uygulanıyor biliyorum.

If ComboBox2.ListIndex = -1 Then

    MsgBox "GÖNDERÝM ÞEKLÝ BOS GECILEMEZ...", vbCritical, "HATA"

    Exit Sub

End If



If ComboBox2.Value = "Türkçe" Then

    For i = 0 To 11

        TextBox19.Value = Replace(TextBox19, Ing(i), Trk(i))

    Next

End If