ComboBox1.AddItem ThisWorkbook.Sheets("PARAMETRE").Cells(1, i) neden bu kodu kullandığınızı anlamadım açıkçası
son = ThisWorkbook.Sheets("PARAMETRE").UsedRange.Columns.Count burada zaten son sütun bulunmuş oluyor
ve zaten anladığım kadarıyla ürün adı 1. satırda değeri ise alt satırda
o zaman neden önerdiğim ilk kodu kullanmıyorsunuz bu durumda tekrar aramaya gerek kalmaz

son = ThisWorkbook.Sheets("PARAMETRE").UsedRange.Columns.Count

ComboBox1.List = Application.WorksheetFunction.Transpose(Sayfa1.Range(cells(1,1),cells(2,son)))

denenebilirdi
kodları aşağıdaki gibi düzenleyip dener misiniz
not: combo 2 sütunlu olmalı

Private Sub UserForm_Initialize()

Set Syf = ThisWorkbook.Sheets("PARAMETRE")

son = Syf.UsedRange.Columns.Count

ComboBox1.List = Application.WorksheetFunction.Transpose(Syf.Range(Syf.Cells(1, 1), Syf.Cells(2, son)))

End Sub

Private Sub CommandButton1_Click()

Dim  y 

[Bioclimatic!E17] = ComboBox1.Column(1)

End Sub