sn accessman, öncelikle iyi çalışmalar dilerim
bende yaklaşık 2 yıldır ODBC veritabanı kullanıyorum,
bahsettiğiniz gibi herhangi bir sorun yaşamadım. Allaha Şükürler olsun.

bahsettiğiniz sorguyu ODBC değilde normal Access veritabanı olsaydı aynı sorunu yaşayacakmıydınız acaba?
1-bi deneseniz? 
2-başka tablolarla iligili sorgu oluşturmaya çalıştığınızda da aynı hatayı veriyor mu?
3-birde bağlı tablo yaparken ODBC dosyasını gösterince sana birincil anahtar soruyor, acaba sorun burada olabilirmi?

iyi çalışmalar....