Onun için yapılacak işlemleri sıralıyorum

1- Ana formda bir kayıttan diğerine geçildiğinde hemen liste kutusuna odaklanılacak.
2- Liste kutusuna odaklandıktan sonra tıklanan kayıt bulunacak.
3- O kayıt aktif hale getirilecek.
4- Odak tekrar ana forma geçirilecek ki bu durumda liste kutusu pasif olacağı için bu iş işe yaramayacak.
5- Şu olabilir, fareyle kişi başka bir iş yapana kadar odağın liste kutusundaki kalması mümkündür. Bu yeterli sayılabilir.
6- Her kayıt değiştiğinde bu işlemin yenilenmesi gerekir.

Bu durumda sizin örneğinizde yanlış anladığım için yaptığım liste kutusunun güncellenmesi olayındaki gibi bir sub yazılarak işlemler kısaltılabilir. Bu da kayıt gezinti düğmelerine konulur.