Bu arada sorunuzu tekrar okuduğumda, server rolündeki bilgisayardan kopyala-yapıştır ile alınan uygulamanın çalıştığında hala server üzerinde .laccdb oluşturduğunu yazmışsınız. Eğer server tarafındaki uygulama açık değilse ve datalar da ayrılmış bir accdb dosyasına bağlıysa bu normal değil. Ama eğer sizin kendi kullandığınız ve içinde hem datalar hem de form-sorgu-rapor-modül olan tek bir dosyadaki tablolara bağlanıyorlarsa durum normal. Haliyse onların uygulamalarının verilerini sizdeki tek bir accdb sunuyor. Zaten hızların normale dönmüş olması da doğru yaptığınızı gösteriyor.
Bu konuyla ilgili bir tecrübemi aktarayım. Aynı şekilde ağ üzerinden paylaştığım bir programda lisans problemleri nedeniyle bazı clientlerde Access runtime kuruluydu. Normalde Access kurulu makinelerde program açıldığında yaklaşık 2 dakikada ana sayfa gelmezken, runtime olan makinelerde bu süre 15 saniyeye düşüyordu. Bu nedenle bunu da denemeni öneririm. Ağdan veriyle ilk açılışta yüklenen mesela bir listbox nedeniyle açış işlemi uzun sürebilir. Ama runtime nasıl oluyorsa bu yüklemeyi oldukça hızlı yapıyor. Kullanıcılarda Access olması gerekmiyorsa bunu da deneyebilirsin. Hızın daha da arttığını göreceksin. Ayrıca normal access'in kısayoluna yazılan bir parametre ile runtime olarak çalıştırılması da mümkün. Şu an hatırlamıyorum ama bu da denenebilir.