adı ve soyadı farklı alanlarda tutuyorum tablomda. yalnızca adı bölümünü çeviriyor. ve alan zaten tabloda büyük harfle kayıt altına alınıyor. küçük büyük harf karışımı yok. resmi yazışmalarda soyad bölümü büyük yazıldığından ben yalnızca ad bölümünü çeviren şekliyle yaptım.